This latest volume from the International Organization for Septuagint and Cognate Studies includes the papers presented at the XVIII Congress of the IOSCS, which was held in Zurich in 2022. Five sections cover a range of topics, including the SBL Septuagint Commentary series, text and translation studies, literary studies, other translations, and theology. Scholars and students interested in different methods of studying the Septuagint will find in this collection new topics and directions for further Septuagint research.